你的浏览器禁用了JavaScript, 请开启后刷新浏览器获得更好的体验

华莱士

Time flies very fast的更多解释？

看到华莱士「飞」蛙问题想到的
时间≈生命。
飞走≈流失
那么这句话的意思是生命流失的很快吗？

已邀请:

3 个回复

leon98zhang - 一个隐退江湖的膜导师

赞同来自: 藻葉、EzawaNico 、高压聚乙烯、rua 、small_c

为了体现长者的姿势水平和文化素养，正确的翻译应该是：白驹过隙

赞同来自: 藻葉、高压聚乙烯、small_c

有双关之意。。
一来是好久不见
二来是你快凉了
（之后好像就没见过了）

江蛤蟆是坠吼的 - Es liebe die NS Bewegung!

赞同来自: 藻葉

华莱士的时间流逝的飞快

要回复问题请先登录或注册

捐赠我们获取翻墙工具 @新蛤社