如何客观评价长者的英语水平?

客观地说,他的英语水平是不是被我们蛤丝高估了?毕竟长者没有在西方国家留过学。在和华莱士谈笑风生的时候也不能做到全程使用英文。

已邀请:

续da命 - 我们终会在没有黑暗的地方相见

赞同来自: 藻葉 江蛤蟆是坠吼的 GD_Slime 习远平 Rguys 膜法禁书目录 wangweilin更多 »

虽然不去西方国家留学,可是长者还能用俄语朗诵西蒙诺夫的《等着吧,我会回来》

虽然你会说俄语,可是长者能用罗马尼亚语背诵《望星》

虽然你会说罗马尼亚语,可是长者却总是表示“要不是那时我是被迫学习日语的,今天我的日语就会讲得好一些”

虽然你会说日语,可是长者还能在爱丽舍宫宴会上用法语致祝酒词

虽然你会说法语,可是长者还曾用德语脱离讲稿,即席朗诵了歌德的诗歌《中德四季晨昏杂咏》

虽然你会说德语,可是长者还用西语问候卡斯特罗道“Gracias.Cómo estás,mi viejo amigo!”

虽然你会说西班牙语,可是长者已经能用乌尔都语和巴基斯坦司机交流

虽然你会说乌尔都语,可是长者还会用意大利语演唱《我的太阳》

虽然你会说意大利语,可是长者已经怒斥宝蛤“识得唔识得”

虽然你会说老派粤语,可是长者还能和华莱士谈笑风生!

《他改变了中国》中描述:

当与外宾正式会议结束时,尤其是如果要举行午宴或者晚宴,长者就会转而说英语,享受这种自然的交流。如果某些政府成员或者工作人员跟不上的话,他就会利用善意的公共压力来刺激他们学习。“所有在这里的人当中”,虵会微笑着说,“只有X先生和Z先生听不懂我们说的话(英语)”。


“我们应该尊重世界多样性,了解和借鉴各国人民创造的文明成果,促进和加强同各国人民的交流交往。要做到这一点,需要努力学习外语。”

评价:语言就是世界观,长者难能可贵地不断向主流文明靠拢,拒绝固步自封、自命不凡的思维,所以这个世界上有一种人会劝其他人读弟子规,而另一种人则会说“还要读莎士比亚。”

Too_Simple - Stay young, stay simple, and always be naive.

赞同来自: 江蛤蟆是坠吼的 续da命 膜法禁书目录 ChakTheFrog 60Minutes

其实观察一下不难发现,长者在使用英文时有一定的发音和语法错误,但是能做到几乎脱口而出,说出的有时还是一些难词,这一点是很多人做不到的。所以我真的要highly评价他的英文。

藻葉 - 凸殃突心咅(poǔ),身瘫死奶溢屋

赞同来自: 续da命 江蛤蟆是坠吼的 GD_Slime 膜法禁书目录

有一些语法错误,

像是华莱士说遇见李洪志时前后用了多次一般过去时met,中间长者是虵却说you meet him?


还有一个what means dictatorship ?(有点记不住了,应该是这样)


不过非常法兰克利的说,长者激起了我学习好外语的欲望,他的不少英语短语搭配当下说话时的场合帮助了记忆和扩充了我的词汇,从generally speaking到approach,从marvelous到she will translate into English,句句经典,头头是道。

江蛤蟆是坠吼的 - Es liebe die NS Bewegung!

赞同来自: 藻葉 续da命 膜法禁书目录

我的发音更吼,长者词汇量更大

要回复问题请先登录注册

捐赠我们获取翻墙工具@新蛤社