到底是“倒车请注意”还是“请注意倒车”?

这二者之间有什么联系吗?或是逻辑顺序有着某种关联?
已邀请:

XLSheep - 中国空有一场梦,世界岂无几句诗?

赞同来自: 某位热心hath 江之永矣 [已注销] Guest Heisenberg NComU 钦彧林 江蛤蟆是坠吼的 筹光交错 江沢植树 刹那公子更多 »

“倒车,请注意”,首先倒车两个字给人一种急迫的感觉,而后重点放在请注意,有提醒的意思。整句话的意思是已经开始倒车了,已经碾过来了,螳臂挡车的歹徒已经无法阻挡了。
“请注意,倒车”,首先点民中心是注意,并且在第一句使用“请”,有委婉的感觉,倒车放在后面,表示倒车是一个即江发生的场景。整句话是一种预告,车即江开动,要开始倒车了,请大家迅速离场。
这两句有因果关系,“请注意,倒车”在前,“倒车,请注意”在后。
倒车请注意,被动
请注意倒车,主动
“我当主席,了解一下。”(上位天子)
“了解一下,当主席了。”(下位屁民)

要回复问题请先登录注册

捐赠我们获取翻墙工具@新蛤社